{"id":3897,"date":"2026-04-02T06:02:37","date_gmt":"2026-04-02T06:02:37","guid":{"rendered":"https:\/\/alpinarenahotel.com\/politica-de-confidentialitate\/"},"modified":"2026-09-03T14:49:14","modified_gmt":"2026-09-03T14:49:14","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alpinarenahotel.com\/ro\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Politic\u0103 de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n
\r\n
\r\n Hotel management software<\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Alpin Arena SRL este o societate \u00eenregistrat\u0103 \u00een Registrul Comer\u021bului al Agen\u021biei de \u00censcrieri cu CUI: 203973147, e-mail: info@alpinarenahotel.com, tel.: +359 889 668 866.<\/p>\n\n

Temeiurile \u0219i scopurile pentru care utiliz\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal<\/h2>\n\n

Prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een urm\u0103toarele temeiuri:<\/p>\n\n

    \n
  • Termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare a site-ului web;<\/li>\n\n
  • Consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 explicit \u2013 scopul este indicat pentru fiecare caz specific;<\/li>\n\n
  • \u00cen cazul unei obliga\u021bii prev\u0103zute de lege;<\/li>\n<\/ul>\n\n

    \u00cen paragrafele urm\u0103toare ve\u021bi g\u0103si informa\u021bii detaliate privind prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, \u00een func\u021bie de temeiul \u00een care le prelucr\u0103m.<\/p>\n\n

    Pentru executarea unui contract<\/h3>\n\n

    Prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een scopul utiliz\u0103rii site-ului web, \u00een conformitate cu regulile termenilor \u0219i condi\u021biilor generale<\/p>\n\n

    Scopurile prelucr\u0103rii (c\u00e2nd este relevant):<\/p>\n\n

      \n
    1. stabilirea identit\u0103\u021bii dumneavoastr\u0103;<\/li>\n\n
    2. furnizarea func\u021bionalit\u0103\u021bilor site-ului nostru web<\/li>\n<\/ol>\n\n

      \u00cen acest temei, prelucr\u0103m exclusiv date cu caracter personal \u00een leg\u0103tur\u0103 cu profilul de utilizator creat de dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n

      Datele colectate \u00een acest temei sunt \u0219terse la 2 ani de la \u00eencetarea rela\u021biei contractuale, indiferent dac\u0103 este din cauza expir\u0103rii contractului, rezilierii sau a altui temei.<\/p>\n\n

      Cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103<\/h3>\n\n

      Prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een acest temei numai dup\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 explicit, neechivoc \u0219i voluntar. Nu vom prevedea nicio consecin\u021b\u0103 nefavorabil\u0103 pentru dumneavoastr\u0103 dac\u0103 refuza\u021bi prelucrarea datelor cu caracter personal. <\/p>\n\n

      Consim\u021b\u0103m\u00e2ntul este un temei separat pentru prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, iar scopul prelucr\u0103rii este indicat \u00een acesta \u0219i nu este acoperit de scopurile enumerate \u00een aceast\u0103 politic\u0103. Dac\u0103 ne da\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul respectiv, p\u00e2n\u0103 la retragerea acestuia sau \u00eencetarea oric\u0103ror rela\u021bii contractuale cu dumneavoastr\u0103, vom preg\u0103ti propuneri de produse\/servicii adecvate pentru dumneavoastr\u0103, efectu\u00e2nd analize detaliate ale datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal de baz\u0103; <\/p>\n\n

      Date pe care le prelucr\u0103m \u00een acest temei:<\/strong><\/p>\n\n

      \u00cen acest temei, putem prelucra date cu caracter personal \u00een scopuri de marketing direct, inclusiv date privind utilizarea site-ului web \u0219i date despre profilurile de pe re\u021belele sociale.<\/p>\n\n

      Furnizarea datelor c\u0103tre ter\u021bi<\/strong><\/p>\n\n

      \u00cen acest temei, putem furniza datele dumneavoastr\u0103 agen\u021biilor de marketing, Facebook, Google sau altor entit\u0103\u021bi similare.<\/p>\n\n

      Retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului<\/strong><\/p>\n\n

      Consim\u021b\u0103mintele furnizate pot fi retrase \u00een orice moment. Retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului nu are niciun impact asupra \u00eendeplinirii obliga\u021biilor contractuale. Dac\u0103 v\u0103 retrage\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal pentru oricare sau toate modalit\u0103\u021bile descrise mai sus, nu vom mai utiliza datele \u0219i informa\u021biile dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een scopurile definite mai sus. Retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului nu afecteaz\u0103 legalitatea prelucr\u0103rii bazate pe consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dat \u00eenainte de retragerea acestuia. <\/p>\n\n

      Pentru a retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dat, este necesar doar s\u0103 utiliza\u021bi site-ul nostru sau pur \u0219i simplu datele noastre de contact.<\/p>\n\n

      C\u00e2nd \u0219tergem datele colectate \u00een acest temei<\/strong><\/p>\n\n

      Datele colectate \u00een acest temei sunt \u0219terse la cererea dumneavoastr\u0103 sau la 12 luni de la colectarea lor ini\u021bial\u0103.<\/p>\n\n

      Cum protej\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal<\/h2>\n\n

      Pentru a asigura o protec\u021bie adecvat\u0103 a datelor companiei \u0219i ale clien\u021bilor s\u0103i, aplic\u0103m toate m\u0103surile organizatorice \u0219i tehnice necesare prev\u0103zute de Legea privind protec\u021bia datelor cu caracter personal.<\/p>\n\n

      Compania a stabilit reguli pentru prevenirea abuzurilor \u0219i a bre\u0219elor de securitate, ceea ce sprijin\u0103 procesele de conservare \u0219i asigurare a securit\u0103\u021bii datelor dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n

      \u00cen scopul unei securit\u0103\u021bi maxime \u00een prelucrarea, transferul \u0219i stocarea datelor dumneavoastr\u0103, putem utiliza mecanisme suplimentare de protec\u021bie, cum ar fi criptarea, pseudonimizarea etc.<\/p>\n\n

      Drepturile Utilizatorilor<\/h2>\n\n

      Fiecare Utilizator al site-ului beneficiaz\u0103 de toate drepturile de protec\u021bie a datelor cu caracter personal conform legisla\u021biei bulgare \u0219i dreptului Uniunii Europene.<\/p>\n\n

      Utilizatorul \u00ee\u0219i poate exercita drepturile prin trimiterea unui mesaj la adresa noastr\u0103 de e-mail.<\/p>\n\n

      Fiecare Utilizator are dreptul la:<\/p>\n\n

        \n
      • Informare (\u00een leg\u0103tur\u0103 cu prelucrarea datelor sale cu caracter personal de c\u0103tre operator);<\/li>\n\n
      • Acces la propriile date cu caracter personal;<\/li>\n\n
      • Rectificare (dac\u0103 datele sunt inexacte);<\/li>\n\n
      • \u0218tergerea datelor cu caracter personal (dreptul de \u201ea fi uitat\u201d);<\/li>\n\n
      • Restric\u021bionarea prelucr\u0103rii de c\u0103tre operator sau de c\u0103tre persoana \u00eemputernicit\u0103 de operator;<\/li>\n\n
      • Portabilitatea datelor cu caracter personal \u00eentre diferi\u021bi operatori;<\/li>\n\n
      • Opozi\u021bie fa\u021b\u0103 de prelucrarea datelor sale cu caracter personal;<\/li>\n\n
      • Persoana vizat\u0103 are, de asemenea, dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automatizat\u0103, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care privesc persoana vizat\u0103 sau o afecteaz\u0103 \u00een mod similar \u00eentr-o m\u0103sur\u0103 semnificativ\u0103;<\/li>\n\n
      • Dreptul la protec\u021bie pe cale judiciar\u0103 sau administrativ\u0103, \u00een cazul \u00een care drepturile persoanei vizate au fost \u00eenc\u0103lcate.<\/li>\n<\/ul>\n\n

        Utilizatorul poate solicita \u0219tergerea dac\u0103 este \u00eendeplinit\u0103 una dintre urm\u0103toarele condi\u021bii:<\/p>\n\n

          \n
        • Datele cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate \u00een alt mod;<\/li>\n\n
        • Utilizatorul \u00ee\u0219i retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pe care se bazeaz\u0103 prelucrarea datelor \u0219i nu exist\u0103 niciun alt temei juridic pentru prelucrare;<\/li>\n\n
        • Utilizatorul se opune prelucr\u0103rii \u0219i nu exist\u0103 motive legitime care s\u0103 prevaleze \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea;<\/li>\n\n
        • Datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal;<\/li>\n\n
        • Datele cu caracter personal trebuie \u0219terse pentru respectarea unei obliga\u021bii legale conform dreptului Uniunii sau dreptului unui stat membru care se aplic\u0103 operatorului;<\/li>\n\n
        • Datele cu caracter personal au fost colectate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu oferirea de servicii ale societ\u0103\u021bii informa\u021bionale copiilor, iar consim\u021b\u0103m\u00e2ntul a fost dat de titularul r\u0103spunderii p\u0103rinte\u0219ti pentru copil.<\/li>\n<\/ul>\n\n

          Utilizatorul are dreptul de a restric\u021biona prelucrarea datelor sale cu caracter personal de c\u0103tre operator atunci c\u00e2nd:<\/p>\n\n

            \n
          • Contest\u0103 exactitatea datelor cu caracter personal. \u00cen acest caz, restric\u021bionarea prelucr\u0103rii este pentru o perioad\u0103 care permite operatorului s\u0103 verifice exactitatea datelor cu caracter personal; <\/li>\n\n
          • Prelucrarea este ilegal\u0103, dar Utilizatorul nu dore\u0219te ca datele cu caracter personal s\u0103 fie \u0219terse, ci solicit\u0103 \u00een schimb restric\u021bionarea utiliz\u0103rii acestora;<\/li>\n\n
          • Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal \u00een scopul prelucr\u0103rii, dar Utilizatorul le solicit\u0103 pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unor preten\u021bii legale;<\/li>\n\n
          • Se opune prelucr\u0103rii, \u00een a\u0219teptarea verific\u0103rii dac\u0103 motivele legitime ale operatorului prevaleaz\u0103 asupra intereselor Utilizatorului. <\/li>\n<\/ul>\n\n

            Dreptul la portabilitate.<\/strong><\/p>\n\n

            Persoana vizat\u0103 are dreptul de a primi datele cu caracter personal care o privesc \u0219i pe care le-a furnizat unui operator, \u00eentr-un format structurat, utilizat \u00een mod curent \u0219i care poate fi citit automat, \u0219i are dreptul de a transmite aceste date altui operator f\u0103r\u0103 obstacole din partea operatorului c\u0103ruia i-au fost furnizate datele cu caracter personal, atunci c\u00e2nd prelucrarea se bazeaz\u0103 pe consim\u021b\u0103m\u00e2nt sau pe o obliga\u021bie contractual\u0103 \u0219i prelucrarea este efectuat\u0103 prin mijloace automate. \u00cen exercitarea dreptului s\u0103u la portabilitatea datelor, persoana vizat\u0103 are dreptul ca datele cu caracter personal s\u0103 fie transmise direct de la un operator la altul, acolo unde acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic. <\/p>\n\n

            Dreptul la opozi\u021bie.<\/strong><\/p>\n\n

            Utilizatorii au dreptul de a se opune \u00een fa\u021ba operatorului prelucr\u0103rii datelor lor cu caracter personal. Operatorul de date cu caracter personal este obligat s\u0103 \u00eenceteze prelucrarea, cu excep\u021bia cazului \u00een care demonstreaz\u0103 c\u0103 exist\u0103 motive legitime \u0219i imperioase care justific\u0103 prelucrarea \u0219i care prevaleaz\u0103 asupra intereselor, drepturilor \u0219i libert\u0103\u021bilor persoanei vizate, sau pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unor preten\u021bii legale. \u00cen cazul opozi\u021biei fa\u021b\u0103 de prelucrarea datelor cu caracter personal \u00een scopuri de marketing direct, prelucrarea trebuie s\u0103 \u00eenceteze imediat. <\/p>\n\n

            Pl\u00e2ngere la autoritatea de supraveghere<\/strong><\/p>\n\n

            Fiecare Utilizator are dreptul de a depune o pl\u00e2ngere \u00eempotriva prelucr\u0103rii ilegale a datelor sale cu caracter personal la Comisia pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal sau la instan\u021ba competent\u0103.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Hotel management software Alpin Arena SRL este o societate \u00eenregistrat\u0103 \u00een Registrul Comer\u021bului al Agen\u021biei de \u00censcrieri cu CUI: 203973147, e-mail: info@alpinarenahotel.com, tel.: +359 889 668 866. Temeiurile \u0219i scopurile pentru care utiliz\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal Prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een urm\u0103toarele temeiuri: Termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare a site-ului web; …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"cozystay_single_page_hide_site_header":"","cozystay_single_page_site_header_source":"","cozystay_single_page_custom_site_header":"0","cozystay_single_page_custom_sticky_site_header":"0","cozystay_single_page_hide_page_title":"","cozystay_single_page_header_section_size":"","cozystay_single_page_header_background_color":"","cozystay_single_page_header_background_position_x":"center","cozystay_single_page_header_background_position_y":"center","cozystay_single_page_header_background_size":"cover","cozystay_single_page_header_background_repeat":"off","cozystay_single_page_header_background_scroll":"on","cozystay_single_page_header_text_color":"","cozystay_single_page_header_show_breadcrumb":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_main":"","cozystay_single_custom_site_footer_main_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_main":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_above":"","cozystay_single_custom_site_footer_above_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_above":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_instagram":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_bottom":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_source":"","cozystay_single_custom_mobile_menu":"0","cozystay_single_custom_mobile_menu_animation":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_width":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_custom_width":375,"footnotes":""},"class_list":["post-3897","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alpinarenahotel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alpinarenahotel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alpinarenahotel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpinarenahotel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpinarenahotel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3897"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/alpinarenahotel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4996,"href":"https:\/\/alpinarenahotel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3897\/revisions\/4996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alpinarenahotel.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}